Многие мучаются и жалуются, что с TMPGEnc-ом иногда у фильмов не совпадает звук и изображение, также иногда фильм переделывается в VCD очень долго (5-8 часов и более) и получается на выходе без звука плюс несколько часов чёрного экрана.
Эта статья один из вариантов, как поправить это и выставить в опциях приоритет синхронизации.
1) Итак, в TMPGEnc и идем в меню Option, где выбираем Environmental Setting...,

Сценарий
Краткое пособие

При работе с файлами с помощью VirtualDub я часто сталкиваюсь с тем, что кодированные DIVx файлы, вызывают ошибку с требованием от программы на исправление звукового заголовка. Все бы ничего, если б не факт, что после исправления такового, происходит съезжание звука относительно видео.
Губы и слова не совпадают.
Сами понимаете смотреть такой фильм уже неприятно…
Обзавелся я программкой CoolEditPro 2.1 и с ее помощью легко исправляю подобный недостаток.

Вам понадобиться - Фильм; Перевод; Cool Edit Pro 2.1; VirtualDub 1.5.4; 3+ гига на харде и пару часов свободного времени.

Запускаем Cool Edit Pro 2.0 в верху есть большая кнопка SingleMulti track.

Переходим в Multi track появляется меню insert нажимаем insert ->Audi From Video File затем указываем видео файл откуда берем звук. Cool Edit жужжит хардом минут 5 и вытаскивает на свет саунд трек с фильма.

Опять жмем большую кнопку SingleMultitrack затем жмём File->Open и указываем мп3 файл с переводом. Cool Edit опять жужит 5 нажимаем на в папке Files нажимаем на Insert into Multitrack или через Edit->Insert into Multitrack получаем в Multitrack-е еще одну моно дорожку с переводом.