Итак, это не гон. Стертый в режиме Quick Erase перезаписываемый диск поддается восстановлению достаточно успешно. Две недели экспериментов дали очень неплохой результат, и теперь я знаю, как это делается :) Ну-с, приступим. Прежде всего, нам понадобятся (в порядке применения) вот эти программы :

О чем эта статья?

Одна из самых неприятных проблем - когда только что полученный по почте от друга (или скачанный с интернета - легально, разумеется) файл не открывается. Или играет до какого-то момента, после чего "застревает". Естественно, возникает классический вопрос - "Что делать?" ("Кто виноват" возникает чуть позже и иногда приводит к мордобою, но этот вариант здесь рассмотрен не будет).
Эта статья рассказывает о том, как можно попытаться (гарантии, естественно, никакой) восстановить столь желанный файл.

На эту статью меня потянуло после чтения кучи мануалов о том, как грамотно и быстро рипнуть DVD. Не хочу показаться в чем-то оригинальным, но если мой способ кому-то поможет, и человек без особой головной боли придет к ПРАВИЛЬНОМУ финалу (получит ~90% качества В формате MPEG4) – значит время на создание этой статьи не ушло в песок.

Итак, ближе к телу тех прог, с помощью которых мы замутим наш проект.

1.Dr.DivX 1.04 – лежит здесь: http://www.divx.com/divx/drdivx/ Это основной инструмент, он требует лечения и надо сходить в аптеку. http://www.astalavista.us/ - забрать лекарство. Все люди грамотные, и как лечить - объяснять не буду.
2. DVD Decrypter - брать здесь http://www.dvddecrypter.com/
3. DVD2AVI - берем здесь http://www.afterdawn.com/software/video_software/dvd_rippers/dvd2avi.cfm
4. Virtual Dub - забираем - http://www.afterdawn.com/software/video_software/video_tools/virtualdub.cfm
5. MP3 Doctor – берем - http://www.topshareware.com/Mp3-Doctor-download-6389.htm - все доктора требуют лекарства – быстро в Аптеку…
6. Vegas Pro ( 9,6 Мб ) – берем здесь -http://www.midi.ru/programs.php Продукт требует лечения, и вылечить его – наша задача.

Под словом "перевод" в данной статье следует понимать так называеымый "овервойс", т.е. голос переводчика (или озвучивающих фильм актёров), накладываемый на звуковую дорожку фильма "поверх" голосов актёров, озвучивающих фильм на языке оригинала.

Этот вопрос постоянно задаётся в различных форумах, и, как правило, на него везде дают совершенно одинаковый ответ: никак. На первый взгляд это утверждение вполне логично: если оригинальный звук уже смешан с переводом, то извлечь его обратно, по логике вещей, не легче, чем, например, отделить сахар от воды, если он уже насыпан в стакан.

Но не всё так безнадёжно. Осмелюсь утверждать, что в ряде случаев выделить перевод из смикшированной звуковой дорожки можно (но не всегда!), о чём и пойдёт речь в этой статье.