Как наложить перевод с "Cool Edit". - Компьютерная документация по Windows. Оптимизация Windows.
 Компьютерная документация по Windows. Оптимизация Windows.  Компьютерная документация по Windows. Оптимизация Windows. Поиск
  Здравствуйте  [ Новый пользователь ] Домой  .  Статьи по темам  .  Компьютерная документация  .  Личный кабинет  .  Toп 10  .  Карта сайта  

  Навигация

 Главная   Главная
 Главная   Магазин софта
 Темы новостей   Темы новостей
 Топ 10   Топ 10
 Архив новостей   Архив новостей
 Карта сайта   Карта сайта
 Конструктор   Конструктор
 Обзоры   Обзоры
 Интересное   Интересное
 Рассылка новостей   Рассылка новостей
    Полезные ресурсы
 Пользователи   Пользователи
 Поиск   Поиск
 Написать нам   Написать нам
 Тест скорости   Тест скорости


  Наши темы
Windows 8
Windows 7
Windows Vista
Windows XP
Настройка Windows
Реестр Windows
Восстановление системы
MS-DOS
BIOS
Интернет
Microsoft Office
Сетевые настройки
Обработка видео
Вебмастеру
Оптимизация Windows
Обзор софта
Технологии, обзоры
Обзоры компьютеров и комплектующих
Рецензии
Полезные советы
Продвижение сайтов

Новые обзоры

Как заработать на ремонте компьютеров

Переработка отходов электроники

Типовые неисправности I:Phone, Pad, Pod и Macbook

Место для вашей электронной души

Ремонт компьютеров в Москве


Как наложить перевод с "Cool Edit".

Размещено 26/01/2007

Обработка видео. DVDRip. Автор: Reanimator
источник: http://www.mr-president1.nm.ru/
Допустим у вас есть ( взяли у друзей / на прокат / скачали ) фильм на английском языке , возникает резонный вопрос - а почему бы на него не наложить перевод и не раздать на Кинозале? Все что нам нужно это сам фильм на харде,перевод к нему (отдельным файлом), пару прог и чуть больше 3 Гига свободного пространства на жостком диске. Есть много статей по этому поводу , но все они сводятся примерно к одному. Для пробы я взял фильм : “Детоксикация” ( D-Tox ) .

P.S. Просьба сообщать о битых ссылках.

Переводы можно взять:  здесь , здесь ,здесь , здесь и также здесь.

Теперь нам нужны 2 проги :




  (Несколько зеркал)

  (Несколько зеркал)

Вобщем начнем: Включаем Cool Edit Pro и нажимаем на кнопку Edit View/Multi track.




Появится меню "Insert" в котором мы выбераем "Audi From Video File" и указываем сам фильм ,откуда прога "вытащит" звук :





Ждем минуты 3 пока прога вытащит звук :



Теперь нажимаем кнопку "Edit View/Multi track" , потом кнопку File , Open и выбираем файл с переводом :



Желательно указать : All Files.



Подождем еще пару минут до окончания процесса и жмем в верхнем меню: Edit ,затем Insert into Multitrack :




Таким образом у нас добавляется еще одна дорожка, и нажав снова кнопку "Edit View/Multi track" начинаем прослушивать нашу дорожку уже наложенную на оригинальный звук самого фильма с помощью этих кнопок:



А теперь внимание если звук отстает или наоборот бежит вперед делаем следующее: два раза кликаем на самой дорожке С ПЕРЕВОДОМ ( Оригинальную не трогаем ) и попадаем в режим "Edit" , где с помощью Copy & Past выделяем пустое место, копируем и вставляем туда где это необходимо чтобы продлить или урезать нашу дорожку в нужных нам местах таким образом подгоняем ее под оригинальное звучание :





После того как звук подогнали жмем в верхнем меню Edit , Mix down , All waves :



Ждем минут 6:



Теперь жмем "File" , "Save as" и сохраняем "Windows PCM (*.wav) файл" ~ 1 Гига :





Все с этой прогой закончили, теперь открываем "VirtualDub" , жмем "File" , "Open video file" и указываем наш фильм :
 




В "Video" Выбераем "Direct stream copy" :



В "Audio" нажимаем на "WAV Audio" и выбераем наш файл с переводом :



Теперь в "Audio" выбераем "Full Processing mode" :



Теперь жмем "Audio" , "Compression" :



Выбераем "MPEG Layer-3" и устанавливаем Бит Рэйт фильма :



Ну и наконец жмем "File" , "Save as AVI" и добавляем в название фильма "RUS" :



Ждем окончание процесса:



Все! Теперь у вас фильм на русском и вы смело можете его раздать на кинозале!

Приятного просмотра!

By for Kinozal.

This site is © Copyright by Reanimator 2004-2005, All Rights Reserved


 



Компьютерная документация по Windows Copyright © 2008-2019