Наложение звуковой дорожки - Компьютерная документация по Windows. Оптимизация Windows.
 Компьютерная документация по Windows. Оптимизация Windows.  Компьютерная документация по Windows. Оптимизация Windows. Поиск
  Здравствуйте  [ Новый пользователь ] Домой  .  Статьи по темам  .  Компьютерная документация  .  Личный кабинет  .  Toп 10  .  Карта сайта  

  Навигация

 Главная   Главная
 Главная   Магазин софта
 Темы новостей   Темы новостей
 Топ 10   Топ 10
 Архив новостей   Архив новостей
 Карта сайта   Карта сайта
 Конструктор   Конструктор
 Обзоры   Обзоры
 Интересное   Интересное
 Рассылка новостей   Рассылка новостей
    Полезные ресурсы
 Пользователи   Пользователи
 Поиск   Поиск
 Написать нам   Написать нам
 Тест скорости   Тест скорости


  Наши темы
Windows 8
Windows 7
Windows Vista
Windows XP
Настройка Windows
Реестр Windows
Восстановление системы
MS-DOS
BIOS
Интернет
Microsoft Office
Сетевые настройки
Обработка видео
Вебмастеру
Оптимизация Windows
Обзор софта
Технологии, обзоры
Обзоры компьютеров и комплектующих
Рецензии
Полезные советы
Продвижение сайтов

Новые обзоры

Как заработать на ремонте компьютеров

Переработка отходов электроники

Типовые неисправности I:Phone, Pad, Pod и Macbook

Место для вашей электронной души

Ремонт компьютеров в Москве


Наложение звуковой дорожки

Размещено 17/05/2007

Обработка видео. DVDRip. Накладываем перевод
И так, вы решили наложить скачанный перевод, в mp3 формате, на фильм. Для этой операции необходимо несколько вещей:

Свободное место на жёстком диске не менее 3 Гигабайт
Программы:
VirtualDub
WinAmp
Sound Forge 5.0
Cool Edit Pro 2.0 (подборка программ может варьироваться)
И конечно же время, около 3 часов.
1. Нам нужно вытащить soundtrack из фильма.
Открываете VirtualDub

File > Open Video File
File > Save WAV > soundtrack.mp3

2. Затем вам необходимо распаковать mp3. Делать это умеет WinAmp.
Options > Preferences >
Нажмите два раза на выбранную строку и укажите папку, в которую будет помещен soundtrack.wav. Те же самые действия проводите с perevod.mp3 (который вы скачали)



Кстати посмотрите сразу информацию о звуковом файле, частоту soundtrack-а и perevod-a, если частота одинакова, то шаг 3 пропускаете.

3. Как обычно и бывает, частота перевода отличается от частоты soundtrack´a.
Тогда необходимо сделать Ресэмплинг (Resample - изменение частоты) для совмещения звуковых потоков. Подгонка перевода к soundtrack´у. Не наоборот!

Открываете Sound Forge


File > Open > perevod.wav
Process > Resample

В строке Name выберите нужную частоту (которую вы увидели посмотрев информацию o soundtrack´е)



При успешном завершении ресэмплинга, исходный файл можете удалить

4. Далее мы должны склеить soundtrack и перевод
Открываем Cool Edit Pro


Нажмите F12 для работы с мультитреками

Нажатие правой кнопки мыши на первом треке вызовет меню

Insert > Wave From File > soundtrack.wav

Нажатие правой кнопки мыши на втором треке вызовет меню

Insert > Wave From File > perevod.wav

Далее нам нужно синхронизировать перевод под soundtrack. Как это делать? Просто и неприхотливо


К примеру: в начале перевод уже отстает на несколько секунд, выделяем кусок перевода в начале (промежуток времени на который он отстает) и вырезаем. Если перевод спешит, то промежуток времени, на который он торопиться, вставляем. Так идем, прослушиваем через каждые полминуты, к примеру, и в зависимости от темпа, или вставляем или вырезаем пустые промежутки. Итак, вы синхронизировали перевод и саундтрек. Ниже следующими действиями склеиваем перевод и саундтрек.

Edit > Mix Down > All Waves

Конечный продукт сохраняем

File > Save As > soundtrackrus.wav. В Windows PCM формате (по умолчанию).

Теперь необходимо сжать готовый soundtrackrus.wav в soundtrackrus.mp3 и заменить его в вашем видео. Все это можно сделать в VirtualDub.

5. Открываем VirtualDub
File > Open video file > свой видео файл
Audio > WAV Audio > soundtrackrus.wav
Audio > Full processing mode
Video > Direct stream copy
Audio > Compression
Audio -> Interleaving -> Prereload 10000
Audio > Interleaving > Interleave audio every 250 frames



Выбираем DivX;-)Audio и в правом окне частоту, оригинального soundtrack. Для сохранения жмите Shift + F7.

Источник: http://www.divxclub.ru/forum/
Автор: Phantom

 



Компьютерная документация по Windows Copyright © 2008-2019